Termes et Conditions d’Utilisation – Application ERRAFIK (MINIROS)
1. Objet du Programme
L'application ERRAFIK, propriété exclusive de la Sarl MINIROS, est un programme de fidélité réservé aux détaillants professionnels (personnes physiques ou morales) résidant en Algérie. Il permet de cumuler des points en fonction des achats réalisés, puis de les échanger contre des récompenses ou des avantages désignés par Miniros.
Ces avantages ne constituent en aucun cas de l’argent, ni une valeur monétaire convertible en espèces.
2. Admissibilité et Inscription
- Réservé aux commerçants actifs exerçant la revente au détail actifs possédant un registre de commerce valide en Algérie.
- L'utilisateur doit fournir des informations exactes (Nom, Prénom, Raison sociale, téléphone…etc). Toute fausse déclaration entraînera la suspension immédiate du compte.
- Le compte est personnel et ne peut être cédé ou partagé avec un tiers. L'utilisateur est responsable de la confidentialité de ses accès.
3. Mécanisme de Fidélité (Points Errafik)
- Les points sont cumulés selon le barème défini par MINIROS (disponible dans l'application).
- Les points ont une durée de validité de 12 mois. Passé ce délai, ils seront automatiquement annulés sans compensation.
- Les points ne peuvent être vendus, cédés ou échangés contre de l'argent.
- En cas de clôture ou suspension du compte utilisateur, les points accumulés seront automatiquement annulés sans compensation.
- Toute tentative d'utilisation abusive du programme (fraude, manipulation des données, création de comptes multiples) entraînera l'annulation des points et la suspension du compte.
- MINIROS se réserve le droit de vérifier et valider les points cumulés avant l’attribution définitive des points (en cas de fraudes ou erreurs commerciales).
4. Protection des Données Personnelles (Loi 18-07)
Conformément à la Loi n° 18-07 relative à la protection des données à caractère personnel :
- Miniros collecte et traite vos données de manière licite et transparente pour gérer le programme et vous envoyer des offres marketing et commerciales, sur la base de votre consentement.
- En cochant « Accepter », vous donnez un consentement libre, spécifique, éclairé et univoque au traitement de vos données par Miniros.
- Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition au traitement de vos données. Vous pouvez les exercer via l’application ou à l’adresse suivante : dpo@miniros.com
- Miniros met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos données.
- Vos données sont conservées uniquement pour la durée nécessaire aux finalités prévues, conformément à la loi.
5. Utilisation de l'Application
- Le compte de l’application est strictement personnel et doit être utilisé uniquement par son titulaire. Il a pour finalité de permettre le passage de commandes, l’achat de fournitures et la consultation des points cumulés.
- L'utilisateur s'engage à ne pas perturber le fonctionnement de l'application (hacking, utilisation de robots, etc.).
- L'application nécessite une connexion internet. Les frais de connexion sont à la charge de l'utilisateur.
6. Modification et Suspension
- Le programme ERRAFIK demeure la propriété exclusive de MINIROS. MINIROS peut à tout moment modifier, suspendre ou arrêter le programme, sans indemnité pour les utilisateurs.
- MINIROS se réserve le droit de modifier les présentes T&C ou les avantages du programme à tout moment. Les utilisateurs seront informés via une notification in-app.
- En cas de fraude ou de non-respect des conditions, MINIROS peut suspendre ou clôturer le compte du détaillant sans préavis.
- En cas de récidive de fraude après suspension temporaire, des poursuites judiciaires peuvent être entamées.
7. Limitation de Responsabilité
MINIROS ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, des pertes de données ou des interruptions de service liées au réseau internet ou au terminal de l'utilisateur.
8. Loi Applicable et Litiges
En cas de litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions, et à défaut de résolution amiable, le différend sera porté devant les juridictions territorialement compétentes, conformément à la législation algérienne en vigueur.
الشروط والأحكام العامة للاستخدام – تطبيق الرفيق (MINIROS)
1 . موضوع البرنامج
تطبيق "الرفيق" هو ملكية حصرية لشركة Sarl MINIROS، وهو برنامج وفاء موجه حصريًا لتجار التجزئة المهنيين (أشخاص طبيعيين أو معنويين) المقيمين في الجزائر. يتيح التطبيق تجميع نقاط بناءً على المشتريات وتحويلها إلى مكافآت أو مزايا.
2 . الأهلية والتسجيل
- البرنامج مخصص لتجار التجزئة النشطين الذين يحوزون على سجل تجاري ساري المفعول في الجزائر.
- يجب على المستخدم تقديم معلومات دقيقة (الاسم، اللقب، الاسم الاجتماعي، ورقم الهاتف). أي تصريح كاذب يؤدي إلى تعليق الحساب فورًا.
- الحساب شخصي، والمستخدم مسؤول عن سرية بيانات الدخول الخاصة به.
3 . آلية الوفاء (نقاط الرفيق)
- يتم تجميع النقاط وفقًا للسلم المحدد من طرف MINIROS المتاح داخل التطبيق.
- النقاط صالحة لمدة 12 شهرًا. بعد هذا التاريخ، تُلغى تلقائيًا دون أي تعويض.
- لا يمكن بيع النقاط، أو التنازل عنها، أو استبدالها بمبالغ نقدية.
4 . حماية البيانات ذات الطابع الشخصي (القانون 18-07)
وفقًا للتشريع الجزائري المعمول به:
- الغرض: تقوم MINIROS بجمع بياناتكم لإدارة برنامج الوفاء وإرسال العروض التسويقية والتجارية.
- الموافقة: بالنقر على "أوافق"، فإنكم توافقون على معالجة بياناتكم من طرف شركة MINIROS.
- الحقوق: لديكم الحق في الوصول إلى بياناتكم، تصحيحها، أو حذفها. يمكن ممارسة هذه الحقوق عبر التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني: contact@miniros.com.
- الأمن: تلتزم MINIROS باتخاذ التدابير التقنية اللازمة لحماية بياناتكم من أي وصول غير مصرح به.
5. استخدام التطبيق
- الالتزام: يتعهد المستخدم بعدم عرقلة سير عمل التطبيق (الاختراق، استخدام برامج الروبوت، إلخ).
- الاتصال: يتطلب التطبيق اتصالاً بشبكة الإنترنت، وتكون تكاليف الاتصال على عاتق المستخدم.
6 . التعديل والتعليق
- تحتفظ MINIROS بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام أو مزايا البرنامج في أي وقت. سيتم إخطار المستخدمين عبر تنبيه داخل التطبيق.
- في حالة الغش أو عدم احترام الشروط، يحق لـ MINIROS تعليق أو إغلاق حساب تاجر التجزئة دون سابق إنذار.
7 . تحديد المسؤولية
لا تتحمل شركة MINIROS المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، أو فقدان البيانات، أو انقطاع الخدمة الناتج عن مشاكل في شبكة الإنترنت أو في جهاز المستخدم.
8 . القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الجزائري. في حالة حدوث نزاع لا يمكن حله وديًا، تختص محكمة الجزائر العاصمة وحدها بالنظر في القضية.